Victoire relative des socialistes portugais

Le Parti socialiste du premier ministre José Sócrates a remporté dimanche les législatives au Portugal avec 36,56% des voix mais perd sa majorité absolue au Parlement, selon des résultats officiels quasi complets.
Accusé d'"arrogance" et d'"autoritarisme", il a tenté d'adoucir son image, admettant un "manque de délicatesse" dans la gestion de certains dossiers, notamment une très contestée réforme de l'éducation qui lui avait mis à dos la majorité du corps enseignant. in L'Express.fr

La Marseillaise

Pantalon interdit aux femmes

La Soudanaise Loubna Hussein a échappé lundi à la flagellation pour avoir porté un pantalon, mais cette ancienne journaliste travaillant pour l'Onu a été incarcérée pour un mois après avoir refusé de payer une amende de 500 livres soudanaises (145 euros). Arrêtée début juillet lors d'une réception dans un restaurant de Khartoum, Loubna Hussein avait présenté son cas comme emblématique des restrictions imposées aux femmes dans la capitale. (Reuters/Mohamed Nureldin Abdallah)